Un nouveau post pour ceux qui découvrent l'univers des mangas, bah pour les autres ça peut servir de rappel ^^.

  L'ensemble des mots utilisés est assez important, alors je ne vais donner que les termes essentiels et pour les autres vous renverrai vers des sites divers.

  Celui des genres a déjà été abordé, je n'y reviens pas.

  Pour celui utilisé sur internet, on peut trouver par exemple:

• scan. C'est tout simplement les'images scannées d'un chapitre de manga, celui qu'on trouve partout. à noter que si chacun peut aisément scaner puis mettre en ligne des mangas, certains disposent de machines qui découpent le manga proprement en feuilles et les scanent automatiquement ^^  (un peu comme ce que fait google avec les livres) évidemment ça fait production à la chaîne mais tant mieux pour eux

• scantrad. c'est toujours le scan d'un chapitre de manga, mais il a nécessité plus de travail, puisque le manga n'est pas publié en France. Il faut donc le traduire (de l'anglais ou du japonais le plus souvent quand même :p) puis remplacer les images, checker le tout...
  

• team: c'est l'équipe qui publie le scan/scantrad, composée donc de traducteurs, cleaners, checker... j'en reparlerai plus en détail. En tout cas, même si la concurrence est rude (il y a beaucoup, beaucoup de teams) elles sont toujours bien accueillies par les sites. ça demande juste pas mal de boulot de sortir des releases régulièrement.

  bon c'est tout pour cette partie. je me demande si c'est vraiment utile en fait, tout le monde peut comprendre ça en 5 minutes en allant sur un site....

  On peut ensuite trouver différents supports pour les ''mangas'':

• le manga papier, en fait souvent ce n'est pas sa forme première, chaque manga est divisé en chapitres, qui eux sont publiés régulièrement dans des magazines -le shonen jump par exemple- le plus souvent à un rythme hebdomadaire -mais bon là aussi il y a des exceptions demandez à ceux qui suivent berserk...-

• l'anime, ou dessin animé inspiré très fortement du film, tourné avec des coûts super bas, par exemple en tournant à moins de 12 images par seconde... des différences aussi importantes entre eux qu'entre les mangas, on observe de plus l'arrivée des animés faits en 3D sur ordi, certains sont vraiment bien.

• L'OAV. J'ai le flemme de chercher les initiales... le film inspiré du manga en gros

• le manhwa: les productions sud-coréennes, très proches du manga.

• l'OST: c'est la bande-son d'un anime, souvent de bonne qualité, qu'on peut acheter/télécharger à part.

Quelques termes supplémentaires autour de l'univers des mangas:

• le mangaka: c'est celui qui crée la manga. concept un peu large, puisque, s'il n'y a pas de coloriste, le scénario et le dessin peuvent être partagés, de plus le mangaka peut s'entourer de nombreux assistants qu'il exploite: ils font les décors par exemple (comme à la Renaissance ^^) pour boucler les chapitres à temps. pas vraiment de tout repos (presque pas de vacances, mais bon là on parle des japonais :p) ils peuvent connaître la gloire, mais sont souvent soumis aux caprices de public.

• le cosplay: le fait de se déguiser en personnage de manga. On peut évidemment l'acheter, mais le plus grand plaisir est de le créer soi-même et de défiler lors de salons, par exemple je suis allé à la japan expo (juste pour y assister hein ^^) mais ça reste modeste comparé aux folies japonaises.

• Le goodie: le produit dérivé. alors là deux choses: primo il peut y en avoir beaucoup pour un manga, et certains sont carrément déjantés, et deuxio, ça peut revenir cher ^^. quelques exemples: peluches, porte clés, figurines, posters. maquettes, autocollants...
  

  Il y a pas mal d'autres termes que l'on trouve dans les mangas, mais comme il s'agit plus de la société japonaise alors, je ferai un post à part.

Voici un petit site sympa, il est relativement modeste au niveau du vocabulaire, encore que, et ça vaut le coup de l'explorer un peu: animint.com

bon, je n'ai toujours pas d'idée pour une image de ce post, si quelqu'un en a une à me proposer, je suis preneur.